|
164.
|
|
|
error closing configuration file `%.255s '
|
|
|
|
hiba a(z) „%.255s ” beállítófájl lezárásakor
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
hiba e beállító fájl lezárásakor: `%.255s '
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c:134
|
|
165.
|
|
|
error opening configuration directory '%s '
|
|
|
|
hiba a(z) „%s ” beállítókönyvtár megnyitásakor
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
166.
|
|
|
unknown option --%s
|
|
|
|
ismeretlen --%s kapcsoló
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
ismeretlen lehetőség -- %s
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
167.
|
|
|
--%s option takes a value
|
|
|
|
a --%s kapcsoló egy értéket vár
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
A --%s opció értéket vár
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
168.
|
|
|
--%s option does not take a value
|
|
|
|
a --%s kapcsoló nem vár értéket
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
A --%s opció nem vár értéket
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
169.
|
|
|
unknown option -%c
|
|
|
|
ismeretlen -%c kapcsoló
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
ismeretlen lehetőség -%c
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
170.
|
|
|
-%c option takes a value
|
|
|
|
a -%c kapcsoló egy értéket vár
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
A -%c opció értéket vár
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
171.
|
|
|
-%c option does not take a value
|
|
|
|
a -%c kapcsoló nem vár értéket
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
A -%c opció nem vár értéket
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c
|
|
172.
|
|
|
invalid integer for --%s : `%.250s '
|
|
|
|
érvénytelen egész a --%s kapcsolónál: „%.250s ”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
érvénytelem egész a --%s számára: `%.250s '
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main.c:371 src/main.c:381 src/main.c:649 dpkg-split/main.c:124
|
|
173.
|
|
|
obsolete option '-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
elavult „-- %s ” kapcsoló
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/options.c:271
|