|
98.
|
|
|
%s : error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hiba: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:352
|
|
99.
|
|
|
%s : %s : %d : %s : internal error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : %d : %s : belső hiba: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
100.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
%s hiányzik
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
101.
|
|
|
'%.50s ' is not allowed for %s
|
|
|
|
„%.50s ” nem engedélyezett %s számára
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "`%.*s' is not allowed for %s"
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
102.
|
|
|
junk after %s
|
|
|
|
szemét %s után
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
103.
|
|
|
invalid package name (%.250s )
|
|
|
|
érvénytelen csomagnév (%.250s )
|
|
Translated by
Mark Tolmacs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
hibás csomagnév (%.250s )
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
104.
|
|
|
empty file details field `%s '
|
|
|
|
üres „%s ” fájl részletek mező
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
üres `%s ' fájl részletek mező
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:102
|
|
105.
|
|
|
file details field `%s ' not allowed in status file
|
|
|
|
a(z) „%s ” fájl részletek mező nem engedélyezett az állapot fájlban
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
`%s ' fájl részletek mező tilos az állapot fájlban
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:105
|
|
106.
|
|
|
too many values in file details field `%s ' (compared to others)
|
|
|
|
túl sok érték a(z) „%s ” fájl részletek mezőben (más mezőkhöz képest)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
túl sok érték `%s ' fájl részletek mezőben (más mezőkhöz képest)
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:118
|
|
107.
|
|
|
too few values in file details field `%s ' (compared to others)
|
|
|
|
túl kevés érték a(z) „%s ” fájl részletek mezőben (más mezőkhöz képest)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
kevés érték `%s ' fájl részletek mezőben (más mezőkhöz képest)
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:132
|