Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
229 → 238 of 1089 results First • • • Last
229.
illegal architecture name in specifier '%s:%s': %s
érvénytelen architektúranév a(z) „%s:%s” meghatározóban: %s
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/pkg-spec.c
230.
%s: warning: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: figyelmeztetés: %s
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/ehandle.c:393
231.
cannot convert multibyte string '%s' to a wide-character string
nem lehet a(z) „%s” több-bájtos szöveget átalakítani széles-karakter szöveggé
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/strwide.c
232.
cannot convert multibyte sequence '%s' to a wide character
nem lehet a(z) „%s” több-bájtos sorozatot átalakítani széles-karakterré
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/strwide.c
233.
error un-catching signal %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hiba a(z) %s jel elengedésekor: %s
Translated by Balázs Úr
In upstream:
hiba a %s jel elengedésekor: %s
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/subproc.c
234.
unable to ignore signal %s before running %.250s
nem lehet mellőzni a(z) %s jelet %.250s futtatása előtt
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/subproc.c
235.
%s (subprocess): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (részfolyamat): %s
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%s (alfolyamat): %s
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/dpkg/subproc.c
236.
fork failed
elágaztatás sikertelen
Translated by Balázs Úr
In upstream:
fork hiba
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c
237.
subprocess %s returned error exit status %d
a(z) %s részfolyamat %d hiba kilépési állapottal tért vissza
Translated by Balázs Úr
In upstream:
%s alfolyamat %d hibakóddal kilépett
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/unpack.c
238.
subprocess %s was interrupted
a(z) %s részfolyamatot megszakították
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/subproc.c:128
229 → 238 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.