Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
174 → 183 of 1089 results First • • • Last
174.
conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
ütköző -%c (--%s) és -%c (--%s) műveletek
Translated by Balázs Úr
In upstream:
ütköző műveletek -%c (--%s) and -%c (--%s)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/options.c
175.
--%s needs a valid package name but '%.250s' is not: %s
a --%s egy érvényes csomagnevet vár, de „%.250s” nem az: %s
Translated by Balázs Úr
| msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
Located in lib/dpkg/options-parsers.c
176.
duplicate value for `%s' field
kettőzött érték a(z) „%s” mezőnél
Translated by Balázs Úr
In upstream:
kettős érték e mezőben: `%s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:134
177.
user-defined field name `%.*s' too short
a felhasználó által meghatározott „%.*s” mező neve túl rövid
Translated by Balázs Úr
In upstream:
a felhasználó által megnevezett `%.*s' mező túl rövid
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:146
178.
duplicate value for user-defined field `%.*s'
kettőzött érték a felhasználó által meghatározott „%.*s” mezőnél
Translated by Balázs Úr
In upstream:
kettős érték e felhasználói mezőben: `%.*s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c:152
179.
missing %s
hiányzik: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c lib/dpkg/parsehelp.c
180.
empty value for %s
üres érték ehhez: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/parse.c lib/dpkg/parsehelp.c
181.
package has field '%s' but is missing architecture
a csomagnak van „%s” mezője, de hiányzik az architektúra
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/parse.c
182.
package has field '%s' but is architecture all
a csomagnak van „%s” mezője, de az architektúra értéke „all”
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/parse.c
183.
Config-Version for package with inappropriate Status
Config-Version a hibás állapotú csomaghoz
Translated by Balázs Úr
| msgid "Configured-Version for package with inappropriate Status"
Located in lib/dpkg/parse.c
174 → 183 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.