|
|
119.
|
|
|
value for '%s' has line starting with non-space '%c'
|
|
|
|
|
a(z) „%s” értékének nem szóközzel („%c”) kezdődő sora van
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
120.
|
|
|
root or null directory is listed as a conffile
|
|
|
|
|
gyökér vagy üres könyvtár beállítófájlként listázva
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
gyökér vagy üres könyvtár konffájlként listázva
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
121.
|
|
|
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
|
|
|
|
|
„%s” mező, hiányzó csomagnév vagy szemét, ahol csomagnevet várnak
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
`%s' mező, hiányzó csomagnév vagy torlódás annak helyén
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:365
|
|
|
122.
|
|
|
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
|
|
|
|
|
„%s” mező, érvénytelen „%.255s” csomagnév: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
`%s' mező, érvénytelen `%.255s' csomagnév: %s
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:370
|
|
|
123.
|
|
|
'%s' field, missing architecture name, or garbage where architecture name expected
|
|
|
|
|
„%s” mező, hiányzó architektúranév vagy szemét, ahol architektúranevet várnak
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
124.
|
|
|
'%s' field, reference to '%.255s': invalid architecture name '%.255s': %s
|
|
|
|
|
„%s” mező, hivatkozás erre: „%.255s”: érvénytelen „%.255s” architektúranév: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
125.
|
|
|
` %s' field, reference to ` %.255s': 
bad version relationship %c%c |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s” mező, hivatkozás erre: „ %.255s”:
rossz verziókapcsolat: %c%c |
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
` %s' mező, hivatkozás erre: ` %.255s':
rossz verzió reláció %c%c |
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:406
|
|
|
126.
|
|
|
` %s' field, reference to ` %.255s':
` %c' is obsolete, use ` %c=' or ` %c%c' instead |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s” mező, hivatkozás erre: „ %.255s”:
„ %c” elavult, használja a(z) „ %c=” vagy „ %c%c” értéket helyette |
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
` %s' mező, hivatkozás erre: ` %.255s':
` %c' elavult, használd a ` %c='-t vagy ` %c%c'-t |
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:412
|
|
|
127.
|
|
|
` %s' field, reference to ` %.255s':
implicit exact match on version number, suggest using `=' instead |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s” mező, hivatkozás erre: „ %.255s”:
valójában pontos egyezés a verziószámra, „=” használata javasolt helyette |
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
` %s' mező, hivatkozás erre: ` %.255s':
valójában pontos verzióra hivatkozik, `=' javasolt |
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:422
|
|
|
128.
|
|
|
only exact versions may be used for '%s' field
|
|
|
|
|
csak pontos verziók használhatók a(z) „%s” mezőhöz
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Only exact versions may be used for Provides"
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
