Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
978 → 987 of 1089 results First • • • Last
978.
Package %s: part(s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s paketea: zati(ak)
Translated by Colin Watson
Located in src/split/queue.c
979.
part file `%.250s' is not a plain file
'%.250s' zati-fitxategia ez da fitxategi arrunta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-split/queue.c:271
980.
(total %jd bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%jd byte guztira)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/split/queue.c
981.
unable to discard `%.250s'
ezin da '%.250s' baztertu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-split/queue.c:304
982.
Deleted %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ezabatu da.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/split/queue.c
983.
package field value extraction
paketearen eremuaren balioaren erauzketa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/split/split.c
984.
cannot extract package field value from '%s': %s
ezin da paketearen eremuaren balioa erauzi '%s'(e)ndik: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-split/split.c:78
985.
unable to open source file `%.250s'
ezin da iturburuko '%.250s' fitxategia ireki
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-split/split.c:131
986.
unable to fstat source file
ezin da fstat egin iturburuko fitxategian
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/split/split.c
987.
source file `%.250s' not a plain file
helburuko '%.250s' fitxategia ez da fitxategi arrunta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-split/split.c:135
978 → 987 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.