|
958.
|
|
|
unexpected end of file in %.250s
|
|
|
|
ustekabeko fitxategi amaiera %.250s -en
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/main.c:115
|
|
959.
|
|
|
part size is far too large or is not positive
|
|
|
|
zatiaren tamaina handiegia da, edo ez da positiboa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
960.
|
|
|
part size must be at least %d KiB (to allow for header)
|
|
|
|
zatiaren tamainak %d KiB izan behar du gutxienez (goiburua onartzeko)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
961.
|
|
|
unable to read depot directory `%.250s '
|
|
|
|
ezin da '%.250s ' biltegi-direktorioa irakurri
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:90
|
|
962.
|
|
|
--auto requires the use of the --output option
|
|
|
|
--auto aukerak --output erabiltzea eskatzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
963.
|
|
|
--auto requires exactly one part file argument
|
|
|
|
--auto: zati fitxategiko argumentu bat behar du zehazki
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c
|
|
964.
|
|
|
unable to read part file `%.250s '
|
|
|
|
ezin da '%.250s ' zati-fitxategia irakurri
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:140
|
|
965.
|
|
|
File ` %.250s ' is not part of a multipart archive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %.250s ' fitxategia ez da zati anitzeko artxibo baten zatia.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:143
|
|
966.
|
|
|
unable to reopen part file `%.250s '
|
|
|
|
ezin da '%.250s ' zati-fitxategia berriro ireki
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:179
|
|
967.
|
|
|
unable to open new depot file `%.250s '
|
|
|
|
ezin da '%.250s ' biltegi-fitxategi berria ireki
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:182
|