Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
843 → 852 of 1089 results First • • • Last
843.
<compress> from tar -cf
<konprimitua> tar -cf komandoarekin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/build.c
844.
shell command to move files
shell komandoa fitxategiak lekuz aldatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/extract.c
845.
unexpected end of file in %s in %.255s
ustekabeko fitxategi amaiera: %s - %.255s
Translated by Piarres Beobide
Located in src/deb/extract.c src/split/main.c
846.
error reading %s from file %.255s
errorea %s irakurtzean %.255s fitxategitik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/extract.c src/split/main.c
847.
failed to read archive `%.255s'
huts egin du '%.255s' artxiboa irakurtzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-deb/extract.c:125
848.
failed to fstat archive
fstat: huts egin du artxiboarekin
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/ar.c
849.
archive magic version number
artxiboaren bertsio-zenbaki magikoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/extract.c
850.
archive member header
artxiboaren kidearen goiburua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/extract.c
851.
file '%.250s' is corrupt - bad archive header magic
'%.250s' fitxategia hondatuta dago - artxiboaren goiburu magikoa okerra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/extract.c
852.
file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)
'%.250s' fitxategia ez da debian-en artxibo bitarra (dpkg-split probatu nahi?)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-deb/extract.c:155
843 → 852 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.