Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
785 → 794 of 1089 results First • • • Last
785.
ignoring pre-dependency problem!
aurremendekotasun arazoari ez ikusi egingo zaio!
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
786.
Preparing to unpack %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s deskonprimitzeko prestatzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
787.
De-configuring %s (%s), to allow removal of %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) konfigurazioa kentzen, %s (%s) kendu ahal izateko...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
788.
De-configuring %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) konfigurazioa kentzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/unpack.c
789.
Unpacking %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) deskonprimitzen...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
790.
Unpacking %s (%s) over (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) deskonprimitzen (%s) gainean...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
791.
package filesystem archive extraction
paketearen fitxategi-sistemaren artxiboa erauzketa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
792.
error reading dpkg-deb tar output
errorea dpkg-deb tar irteera irakurtzean
Translated by Piarres Beobide
Located in src/unpack.c
793.
corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive
fitxategi-sistemaren tar fitxategia hondatu da - paketearen artxiboa hondatuta dago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/unpack.c
794.
cannot zap possible trailing zeros from dpkg-deb: %s
kendu amaierako zero posibleak 'dpkg-deb'-etik: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
785 → 794 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.