Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
751 → 760 of 1089 results First • • • Last
751.
invalid trigger name `%.250s': %.250s
'%.250s' abiarazlearen izen baliogabea: %.250s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/trigcmd.c:221
752.
cycle found while processing triggers:
chain of packages whose triggers are or may be responsible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
zikloa aurkitua abiarazleen prozesuan:
erantzule diren edo izan daitezkeen abiarazleen paketeen katea:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/trigproc.c
753.

packages' pending triggers which are or may be unresolvable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

abiarazleen zain dauden paketeak (ebatzi ezin diren edo izan daitezkeenak ):
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/trigproc.c
754.
triggers looping, abandoned
abiarazlearen begizta, utzita
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/trigproc.c
755.
Processing triggers for %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s)-(r)en abiarazleak prozesatzen ...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/trigproc.c
756.
.../%s
.../%s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
757.
error ensuring `%.250s' doesn't exist
errorea '%.250s' ez dagoela ziurtatzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/processarc.c:91
758.
split package reassembly
zatitutako paketea batzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
759.
reassembled package file
pakete-fitxategia berriz muntatu da
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
760.
Authenticating %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s autentifikatzen...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/unpack.c
751 → 760 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.