Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
327 → 336 of 1089 results First • • • Last
327.
ignoring breakage, may proceed anyway!
apurketari ezikusi egin zaio, hala ere aurrera jarraitzen!
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
328.
installing %.250s would break %.250s, and
deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s instalatzeak %.250s apur dezake, eta
ez da baimentzen konfigurazioa kentzea (--auto-deconfigure lagungarri izan daiteke)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
329.
installing %.250s would break existing software
%.250s instalatzeak instalatuta dagoen softwarea apurtu dezake
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
330.
considering removing %s in favour of %s ...
%s kentzea aztertzen, %s jartzeko...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
331.
%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it
%s ez dago ondo instalatuta; mendekotasunei ez ikusi egingo zaie
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
332.
may have trouble removing %s, as it provides %s ...
beharbada arazoak egongo dira %s kentzeko, %s hornitzen baitu...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
333.
package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested
%s paketea berriro instalatu behar da, baina kendu egingo da eskatu bezala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
334.
package %s requires reinstallation, will not remove
%s paketea berriro instalatu behar da, ez da kenduko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
335.
yes, will remove %s in favour of %s
bai, %s kenduko da, eta %s jarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
336.
conflicting packages - not installing %.250s
gatazkan dauden paketeak - %.250s ez da instalatuko
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/archives.c
327 → 336 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.