|
318.
|
|
|
ignoring dependency problem with %s :
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (r)en mendekotasunaren arazoari ezikusia egiten:
%s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
319.
|
|
|
considering deconfiguration of essential
package %s , to enable %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
funtsezko %s paketearen konfigurazioa kentzea
aztertzen, %s gaitzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
320.
|
|
|
no, %s is essential, will not deconfigure
it in order to enable %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ez, %s funtsezkoa da, ez da konfigurazioa kenduko
%s gaitu ahal izateko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
321.
|
|
|
no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ez, ezin da %s (r)ekin aurrera jarraitu (ikus --auto-deconfigure):
%s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
322.
|
|
|
removal of %.250s
|
|
|
|
%.250s ezabatzea
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
323.
|
|
|
installation of %.250s
|
|
|
|
%.250s instalatzea
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
324.
|
|
|
considering deconfiguration of %s , which would be broken by %s ...
|
|
|
|
%s (r)en konfigurazioa kentzea kontutan hartzen, zeinek %s (e)k honda dezakeen...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
325.
|
|
|
yes, will deconfigure %s (broken by %s )
|
|
|
|
bai, %s konfigurazioa kenduko da, (%s -ek hondatuta)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
326.
|
|
|
regarding %s containing %s :
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%2$s daukan %1$s (r)i dagokionez:
%3$s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
327.
|
|
|
ignoring breakage, may proceed anyway!
|
|
|
|
apurketari ezikusi egin zaio, hala ere aurrera jarraitzen!
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|