Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
759 → 768 of 1089 results First • • • Last
759.
reassembled package file
pakete-fitxategia berriz muntatu da
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
760.
Authenticating %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s autentifikatzen...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/unpack.c
761.
package signature verification
paketearen sinadura egiaztatzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
762.
verification on package %s failed!
huts egin du %s paketea egiaztatzean!
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
763.
verification on package %s failed; but installing anyway as you requested
huts egin du %s paketea egiaztatzean, baina eskatu bezala instalatuko da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
764.
passed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gaindituta
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/unpack.c
765.
unable to create temporary directory
ezin da aldi baterako direktorioa sortu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/info.c src/main/unpack.c
766.
conffile name '%s' is too long, or missing final newline
'%s' konf. fitxategiaren izena luzeegia da, edo amaierako lerro-jauzia falta du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/build.c src/main/unpack.c
767.
read error in %.250s
%.250s: irakurketa-errorea
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c utils/update-alternatives.c
768.
error closing %.250s
errorea %.250s ixtean
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/unpack.c
759 → 768 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.