Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
568 → 577 of 1089 results First • • • Last
568.
Process even packages with wrong versions
Prozesatu paketeak nahiz eta okerreko bertsiokoak izan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/common/force.c
569.
Overwrite a file from one package with another
Gainidatzi pakete bateko fitxategia beste batekin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/common/force.c
570.
Overwrite a diverted file with an undiverted version
Gainidatzi fitxategi desbideratu bat desbideratu gabeko bertsio batekin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/common/force.c
571.
Overwrite one package's directory with another's file
Gainidatzi pakete baten direktorioa beste baten fitxategiekin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/common/force.c
572.
Do not perform safe I/O operations when unpacking
Ez landu S/I-ko eragiketa seguruak deskonprimitzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/common/force.c
573.
Always use the new config files, don't prompt
Erabili beti konfigurazio-fitxategi berriak, ez galdetu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/common/force.c
574.
Always use the old config files, don't prompt
Erabili beti konfigurazio-fitxategi zaharrak, ez galdetu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/common/force.c
575.
Use the default option for new config files if one
is available, don't prompt. If no default can be found,
you will be prompted unless one of the confold or
confnew options is also given
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erabili konfigurazio-fitxategi berrien aukera lehenetsiak
bat erabilgarri egonez gero, ez galdetu. Ezin bada lehenetsirik
aurkitu, galdetu egingo zaizu, konfigurazio zaharraren edo
berriaren aukeretariko bat ematen denean izan ezik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/common/force.c
576.
Always install missing config files
Beti instalatu falta diren konfigurazio-fitxategiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/common/force.c
577.
Offer to replace config files with no new versions
Eskaini konfigurazio-fitxategiak berriak ez diren bertsioekin ordeztea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/common/force.c
568 → 577 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.