Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
17 → 26 of 1089 results First • • • Last
17.
unable to sync new file '%.250s'
ezin da'%.250s' fitxategi berria sinkronizatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
18.
unable to close new file `%.250s'
ezin da '%.250s' fitxategi berria itxi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/atomic-file.c:81
19.
error removing old backup file '%s'
errorea '%s' babeskopia zaharra kentzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
20.
error creating new backup file '%s'
errorea '%s' babeskopia berria sortzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
21.
cannot remove `%.250s'
ezin da '%.250s' kendu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/triglib.c:340 lib/dpkg/triglib.c:342 lib/dpkg/triglib.c:472 src/remove.c:286 src/remove.c:377
22.
error installing new file '%s'
errorea '%s' fitxategi berria instalatzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
23.
failed to write
huts egin du idaztean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/buffer.c
24.
failed to read
huts egin du irakurtzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/buffer.c
25.
unexpected end of file or stream
ustekabeko korrontearen edo fitxategiaren amaiera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/buffer.c
26.
failed to seek
huts egin du bilatzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/buffer.c
17 → 26 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.