|
|
481.
|
|
|
The following packages have an illegal architecture: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakete hauek arkitektura ilegala daukate:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
482.
|
|
|
The following packages have an unknown foreign architecture, which will
cause dependency issues on front-ends. This can be fixed by registering
the foreign architecture with dpkg --add-architecture:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakete hauek kanpoko arkitektura ezezaguna daukate,
mendekotasun arloko arazoak sor daitezke interfazetan.
'dpkg --add-architecture' komandoarekin kanpoko
arkitektura erregistratuz konpon daiteke:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
483.
|
|
|
package '%s' is not installed
|
|
|
|
|
'%s' paketea ez dago instalatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c src/main/enquiry.c src/main/verify.c
|
|
|
484.
|
|
|
Another process has locked the database for writing, and might currently be
modifying it, some of the following problems might just be due to that.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beste prozesu batek datu-basea blokeatu du idazteko, eta
baliteke unean aldaketak egiten egotea. Arazo hauetariko
batzuen zergatia izan daiteke.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
485.
|
|
|
<unknown>
|
| Context: |
|
section
|
|
|
|
|
<ezezaguna>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
486.
|
|
|
--%s takes no arguments
|
|
|
|
|
--%s: ez du argumenturik hartzen
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c src/trigger/main.c src/main/enquiry.c src/main/select.c
src/main/update.c
|
|
|
487.
|
|
|
%d in %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d - %s:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
488.
|
|
|
%d package, from the following section:
|
|
|
|
%d packages, from the following sections:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pakete %d, ondoko sekzioetan:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
%d pakete, ondoko sekzioetan:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
489.
|
|
|
Version of dpkg with working %s support not yet configured.
Please use 'dpkg --configure dpkg', and then try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg-en bertsioa %s euskarriarekin ez dago oraindik konfiguratuta.
Erabili 'dpkg --configure dpkg', eta ondoren saiatu berriro.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/enquiry.c
|
|
|
490.
|
|
|
dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
badirudi dpkg ez dagoela instalatuta, ezin da bilatu %s euskarria !
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
src/enquiry.c
|
