Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
308 → 317 of 1089 results First • • • Last
308.
Replaced by files in installed package %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instalatutako %s (%s) paketeko fitxategiekin ordeztuta...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
309.
trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with nondirectory
%2$.250s %3$.250s paketeko '%1$.250s' direktorioa direktorioa ez den batekin gainidazten saiatzen ari da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
310.
trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s
'%.250s' gainidazten saiatzen ari da; %.250s %.250s paketean ere badago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
311.
unable to move aside `%.255s' to install new version
ezin da joan '%.255s'(e)ra bertsio berria instalatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/archives.c:822
312.
unable to make backup symlink for `%.255s'
ezin da esteka sinbolikoaren babeskopia egin: '%.255s'
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/archives.c:839
313.
unable to chown backup symlink for `%.255s'
ezin da esteka sinbolikoaren babeskopiaren 'chown' egin: '%.255s'
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/archives.c:841
314.
unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
bertsio berria instalatu aurretik ezin da estekaren babeskopia egin: '%.255s'
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/archives.c:846
315.
unable to install new version of `%.255s'
ezin da '%.255s'(r)en bertsio berria instalatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/archives.c:863 src/archives.c:957
316.
unable to open '%.255s'
ezin da'%.255s' ireki
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
317.
unable to sync file '%.255s'
ezin da'%.255s' fitxategia sinkronizatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/archives.c
308 → 317 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.