Ubuntu
dpkg package

Browsing Asturian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
403 → 412 of 1089 results First • • • Last
403.
%s: unable to stat config file '%s'
(= '%s'): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: nun pue sabese l'estáu del ficheru config '%s'
(= `%s'): %s
Translated by costales
Located in src/main/configure.c
404.
%s: config file '%s' is a circular link
(= '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: el ficheru config '%s' ye un enllaz circular
(= '%s')
Translated by costales
Located in src/main/configure.c
405.
%s: unable to readlink conffile '%s'
(= '%s'): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: nun pue lleese l'enllaz al ficheru conf '%s'
(= '%s'): %s
Translated by costales
Located in src/main/configure.c
406.
%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename
('%s' is a symlink to '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: el ficheru conf '%.250s' apunta a un nome dexeneráu
('%s' ye enllaz simbólicu a '%s')
Translated by costales
Located in src/main/configure.c
407.
%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')
%s: el ficheru conf '%.250s' nun ye un simple ficheru o enllaz (= '%s')
Translated by costales
Located in src/main/configure.c
408.
cannot compute MD5 hash for file '%s': %s
(no translation yet)
Located in src/configure.c dpkg-split/split.c
409.
%s: unable to open %s for hash: %s
(no translation yet)
Located in src/configure.c
410.
%s depends on %s
%s depende de %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/main/depcon.c
411.
%s pre-depends on %s
%s pre-depende de %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/main/depcon.c
412.
%s recommends %s
%s encamienta %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in src/main/depcon.c
403 → 412 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.