Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 554 results
11.
unknown option `%s'
okänd flagga "%s"
Translated by Peter Krefting
Located in scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-buildflags.pl:91 scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:194 scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:119
12.
specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting a correct CC environment variable
Angiven GNU-systemtyp %s stämmer inte med gcc-systemtypen %s, försök sätta en korrekt CC-miljövariabel
Translated by Peter Krefting
Located in scripts/dpkg-architecture.pl:249
13.
Usage: %s [<command>]
Användning: %s [<åtgärd>]
Translated by Peter Krefting
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildtree.pl
14.
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values
--status print a synopsis with all parameters affecting the
behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags
and their origin.
--help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Åtgärder:
--get <flagga> skriv ut begärd flagga på standard ut.
--origin <flagga> skriv ut ursprung till flaggan på standard ut:
värdet är ett av vendor, system, user, env.
--query-features <area>
skriv ut status för funktioner för given area.
--list skriv ut lista med flaggor som stöds av aktuell leverantör.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
skriv ut något som kan användas för att importera
kompileringsflaggor i ett skalskript, i make,
eller på en kommandorad
--dump skriv ut alla kompileringsflaggor och deras värden.
--status visa en sammanfattning med alla parametrar som påverkar
dpkg-buildflags beteende och de resulterande flaggorna
och deras ursprung.
--help visa detta hjälpmeddelande.
--version visa versionsnummer.
Translated by Peter Krefting
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl
15.
two commands specified: --%s and --%s
två kommandon angavs: --%s och --%s
Translated by Peter Krefting
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
16.
%s needs a parameter
%s behöver en parameter
Translated by Peter Krefting
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-vendor.pl
17.
Usage: %s [<option>...]
Användning: %s [<flagga>...]
Translated by Peter Krefting
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
18.
Options:
-F (default) normal full build (binaries and sources).
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-nc do not clean source tree (implies -b).
-tc clean source tree when finished.
-D (default) check build dependencies and conflicts.
-d do not check build dependencies and conflicts.
-P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated list).
-R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).
-r<gain-root-command>
command to gain root privileges (default is fakeroot).
--check-command=<check-command>
command to check the .changes file (no default).
--check-option=<opt>
pass <opt> to <check-command>.
--hook-<hook-name>=<hook-command>
set <hook-command> as the hook <hook-name>, known hooks:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<sign-command>
command to sign .dsc and/or .changes files
(default is gpg2 or gpg).
-k<keyid> the key to use for signing.
-ap add pause before starting signature process.
-us unsigned source package.
-uc unsigned .changes file.
--force-sign
force signing the resulting files.
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Flaggor:
-F (förval) normalt komplett bygge (binärer och källkod).
-g källkod och ark-ober. bygg.
-G källkod och ark-specifikt bygg.
-b endast binär, inga källkodsfiler.
-B endast binär, endast ark-specifika filer.
-A endast binär, endast ark-ober. filer.
-S endast källkod, inga binärfiler.
-nc städa inte källkodsträd (implicerar -b).
-tc städa källkodsträd när färdig.
-D (förval) kontrollera byggberoenden och -konflikter.
-P<profiler> anta att angivna byggprofiler är aktiva (kommaavdelad lista).
-d kontrollera inte byggberoenden och -konflkter.
-R<regler> regelfil att exekvera (standard är debian/rules).
-T<mål> anropa debian/rules <mål> med korrekt miljö.
--as-root ser till att -T anropar målet med rootbehörighet.
-j[<antal>] ange antal jobb att köra samtidigt (sänds till <rules>).
-r<få-root-kommando>
kommando för att få root-behörighet (standard är fakeroot).
--check-command=<testkommando>
kommando för att kontrollera .changes-filen (inget förval).
--check-option=<arg>
sänd <arg> till <testkommando>.
--hook-<hakenamn>=<hakekommando>
välj <hakekommando> som haken <hakenamn>, kända hakar:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<signeringskommando>
kommando för att signera .dsc och/eller .changes-filer
(standard är gpg).
-k<nyckelid> nyckeln som skall användas vid signering.
-ap lägg in paus innan signaturprocessen startas.
-us osignerad källkod.
-uc osignerad changes-fil.
--force-sign
tvinga signering av de resulterande filerna.
--admindir=<katalog>
ändra den administrativa katalogen.
-?, --help visa detta hjälpmeddelande.
--version visa versionsnummer.
Translated by Peter Krefting
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:61
19.
Options passed to dpkg-architecture:
-a, --host-arch <arch> set the host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set the host GNU system type.
--target-arch <arch> set the target Debian architecture.
--target-type <type> set the target GNU system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Flaggor som sänds till dpkg-architecture:
-a, --host-arch <ark> sätt värd-Debianarkitektur.
-t, --host-type <typ> sätt värd-GNU-systemtyp.
--target-arch <ark> sätt mål-Debianarkitektur.
--target-type <typ> sätt mål-GNU-systemtyp.
Translated by Peter Krefting
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
20.
Options passed to dpkg-genchanges:
-si (default) source includes orig, if new upstream.
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-v<version> changes since version <version>.
-m<maint> maintainer for package is <maint>.
-e<maint> maintainer for release is <maint>.
-C<descfile> changes are described in <descfile>.
--changes-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-genchanges.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Flaggor som sänds till dpkg-genchanges:
-si (standard) källkod innehåller original, om ny uppström.
-sa källkod innehåller original, alltid.
-sd källkod är endast diff och .dsc
-v<version> ändringar sedan version <version>.
-m<ansvarig> ansvarig för paketet är <ansvarig>.
-e<ansvarig> ansvarig för utgivningen är <ansvarig>.
-C<desc-fil> ändringar beskrivs i <desc-fil>.
--changes-option=<flagga>
sänd flaggan <flagga> till dpkg-genchanges.
Translated by Peter Krefting
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:108
1120 of 554 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Per Weijnitz, Peter Krefting.