Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
41 → 50 of 554 results First • • • Last
41.
this is currently a non-fatal warning with -S, but will probably become fatal in the future
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
42.
building a source package without cleaning up as you asked; it might contain undesired files
compilar um pacote fonte sem a limpeza como você pediu; pode conter ficheiros indesejados
Translated by Américo Monteiro
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
43.
%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at least '%s' seems to be missing)
%s tem de ser actualizado para suportar os alvos 'build-arch' e 'build-indep' (pelo menos '%s' parece estar em falta)
Translated by Américo Monteiro
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
44.
parse changes file
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
45.
dpkg-genchanges
dpkg-genchanges
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
46.
Press the return key to start signing process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pressione enter para iniciar o processo de assinatura
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:402
47.
failed to sign .dsc and .changes file
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
48.
failed to sign .changes file
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
49.
not signing UNRELEASED build; use --force-sign to override
a não assinar compilação UNRELEASED; use --force-sign para sobrepor
Translated by Américo Monteiro
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
50.
unable to determine %s
incapaz de determinar %s
Translated by Américo Monteiro
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
41 → 50 of 554 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Américo Monteiro, João Mouro, Susana Pereira.