|
|
3.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<command>]
|
|
|
|
|
Utilização: %s [<opção>...] [<comando>]
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
4.
|
|
|
Commands: 
-l, --list list variables (default).
-L, --list-known list valid architectures (matching some criteria).
-e, --equal <arch> compare with host Debian architecture.
-i, --is <arch-wildcard> match against host Debian architecture.
-q, --query <variable> prints only the value of <variable>.
-s, --print-set print command to set environment variables.
-u, --print-unset print command to unset environment variables.
-c, --command <command> set environment and run the command in it.
-?, --help show this help message.
--version show the version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comandos:
-l, --list lista variáveis (predefinição).
-L, --list-known lista arquitecturas válidas (que correspondem a algum critério).
-e, --equal <arch> compara com a arquitectura Debian do anfitrião.
-i, --is <arch-wildcard> corresponde contra arquitectura Debian do anfitrião.
-q, --query <variable> escreve apenas o valor de <variable>.
-s, --print-set escreve o comando para definir variáveis de ambiente.
-u, --print-unset escreve o comando para desconfigurar variáveis de ambiente.
-c, --command <command> defini o ambiente e correr o comando nele.
-?, --help mostra esta mensagem de ajuda.
--version mostra a versão. |
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
5.
|
|
|
Options:
-a, --host-arch <arch> set host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set host GNU system type.
-A, --target-arch <arch> set target Debian architecture.
-T, --target-type <type> set target GNU system type.
-W, --match-wildcard <arch-wildcard>
restrict architecture list matching <arch-wildcard>.
-B, --match-bits <arch-bits>
restrict architecture list matching <arch-bits>.
-E, --match-endian <arch-endian>
restrict architecture list matching <arch-endian>.
-f, --force force flag (override variables set in environment). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
6.
|
|
|
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
|
|
|
|
|
arquitectura Debian desconhecida %s, você também tem de especificar o tipo de sistema GNU
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
7.
|
|
|
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
|
|
|
|
|
tipo de sistema GNU desconhecido %s, você também tem de especificar a arquitectura Debian
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
8.
|
|
|
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
|
|
|
|
|
desconhecido o tipo de sistema GNU predefinido para a arquitectura Debian %s
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
9.
|
|
|
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
|
|
|
|
|
o tipo de sistema GNU predefinido %s para arquitectura Debian %s não corresponde ao tipo e sistema GNU especificado %s
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
10.
|
|
|
%s is not a supported variable name
|
|
|
|
|
%s não é um nome de variável suportado
|
|
Translated by
Américo Monteiro
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
11.
|
|
|
unknown option `%s'
|
|
|
|
|
opção desconhecida `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-buildflags.pl:91
scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:194
scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:119
|
|
|
12.
|
|
|
specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting a correct CC environment variable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl:249
|
