Browsing Polish translation

18 of 554 results
18.
Options:
-F (default) normal full build (binaries and sources).
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-nc do not clean source tree (implies -b).
-tc clean source tree when finished.
-D (default) check build dependencies and conflicts.
-d do not check build dependencies and conflicts.
-P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated list).
-R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).
-r<gain-root-command>
command to gain root privileges (default is fakeroot).
--check-command=<check-command>
command to check the .changes file (no default).
--check-option=<opt>
pass <opt> to <check-command>.
--hook-<hook-name>=<hook-command>
set <hook-command> as the hook <hook-name>, known hooks:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<sign-command>
command to sign .dsc and/or .changes files
(default is gpg2 or gpg).
-k<keyid> the key to use for signing.
-ap add pause before starting signature process.
-us unsigned source package.
-uc unsigned .changes file.
--force-sign
force signing the resulting files.
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcje:
-F (domyślna) normalne, pełne wydanie (pliki binarne i źródłowe).
-g niezależne od architektury ze źródłami.
-G zależne od architektury ze źródłami.
-b tylko binarne, bez źródeł.
-B tylko binarne, tylko pliki zależne od architektury.
-A tylko binarne, tylko pliki niezależne od architektury.
-S tylko źródła, bez plików binarnych.
-nc nie czyści drzewa źródeł (implikuje -b).
-tc czyście drzewo źródeł po zakończeniu.
-D (domyślna) sprawdza zależności czasu budowania i konflikty.
-d nie sprawdza zależności czasu budowania i konfliktów.
-P<profile> przyjmuje aktywny profil budowania (lista rozdz. przec.).
-R<reguły> plik reguł do wykonania (domyślnie debian/rules).
-T<cel> wywołuje debian/rules <cel> z prawidłowym środowiskiem.
--as-root zapewnia, że -T wywołuje cel z uprawnieniami roota.
-j[<liczba>] okr. liczbę równol. wykonywanych zadań (przekaz. do <reguł>).
-r<polecenie_do_uprawnień_roota>
polecenie do otrzymania uprawnień roota (domyślnie fakeroot).
--check-command=<polecenie_sprawdzenia>
polecenie sprawdzajace plik .changes (brak domyślnego).
--check-option=<opc>
przekazuje <opc> do <polecenia_sprawdzenia>.
--hook-<nazwa_hooka>=<polecenie_hooka>
ustawia <polecenie_hooka> jako hook <nazwa_hooka>, znane hooki:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<polecenie_podpisywania>
pol. do podpisyw. plików .dsc i/lub .changes (domyślnie gpg).
-k<id_kluczba> klucz do użycia przy podpisywaniu.
-ap dodaje pauzę przed rozpoczęciem procesu podpisywania.
-us niepodpisany pakiet źrodłowy.
-uc niepodpisywany plik .changes.
--force-sign
wymusza podpisywanie plików wynikowych.
--admindir=<katalog>
zmienia katalog administracyjny.
-?, --help wyświetla ten komunikat pomocy.
--version wyświetla wersję.
Translated by BartekChom
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:61
18 of 554 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.