Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
6675 of 554 results
66.
%s: Build conflicts:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:109
67.
Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority>

Options:
-f<files-list-file> write files here instead of debian/files.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s [<optie>...] <bestandsnaam> <sectie> <prioriteit>

Opties:
-f<bestandenlijstbestand> bestanden hier schrijven en niet in debian/files.
-?, --help dit hulpbericht tonen.
--version de versie tonen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
68.
need exactly a filename, section and priority
heb exact een bestandsnaam, sectie en prioriteit nodig
Translated by Steven Poelmans
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
69.
filename, section and priority may contain no whitespace
bestandsnaam, sectie en prioriteit mogen geen witruimte bevatten
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
70.
cannot write %s
kan %s niet schrijven
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm scripts/Dpkg/File.pm scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm scripts/Dpkg/Source/Package.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
71.
install new files list file
nieuw bestandenlijstbestand installeren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
72.
Options:
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-c<control-file> get control info from this file.
-l<changelog-file> get per-version info from this file.
-f<files-list-file> get .deb files list from this file.
-v<since-version> include all changes later than version.
-C<changes-description> use change description from this file.
-m<maintainer> override control's maintainer value.
-e<maintainer> override changelog's maintainer value.
-u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').
-si (default) source includes orig, if new upstream.
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-q quiet - no informational messages on stderr.
-F<changelog-format> force changelog format.
-V<name>=<value> set a substitution variable.
-T<substvars-file> read variables here, not debian/substvars.
-D<field>=<value> override or add a field and value.
-U<field> remove a field.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:133
73.
the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)
de huidige versie (%s) is ouder dan de vorige (%s)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
74.
missing Section for source files
voor broncodebestanden ontbreekt Section
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
75.
missing Priority for source files
voor broncodebestanden ontbreekt Priority
Translated by Frans Spiesschaert
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
6675 of 554 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Frans Spiesschaert, Steven Poelmans.