Browsing German translation

18 of 554 results
18.
Options:
-F (default) normal full build (binaries and sources).
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-nc do not clean source tree (implies -b).
-tc clean source tree when finished.
-D (default) check build dependencies and conflicts.
-d do not check build dependencies and conflicts.
-P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated list).
-R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).
-r<gain-root-command>
command to gain root privileges (default is fakeroot).
--check-command=<check-command>
command to check the .changes file (no default).
--check-option=<opt>
pass <opt> to <check-command>.
--hook-<hook-name>=<hook-command>
set <hook-command> as the hook <hook-name>, known hooks:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<sign-command>
command to sign .dsc and/or .changes files
(default is gpg2 or gpg).
-k<keyid> the key to use for signing.
-ap add pause before starting signature process.
-us unsigned source package.
-uc unsigned .changes file.
--force-sign
force signing the resulting files.
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Optionen:
-F (Standard) normaler kompletter Bau (Binärdateien und Quellen).
-g Quell- und arch-unabhängiger Bau.
-G Quell- und arch-abhängiger Bau.
-b nur binär, keine Quelldateien.
-B nur binär, nur arch-spezifische-Dateien.
-A nur binär, nur arch-indep-Dateien.
-S nur Quellen, keine Binärdateien.
-nc Quell-Baum nicht säubern (impliziert -b).
-tc nach Abschluss Quell-Baum säubern.
-D (Standard) Bauabhängigkeiten und -konflikte prüfen.
-d Bauabhängigkeiten und -konflikte nicht prüfen.
-P<Profile> übergebene Bauprofile als aktiv annehmen (Kommata-getrennte Liste).
-R<rules> auszuführende rules-Datei (Vorgabe: debian/rules).
-T<Ziel> debian/rules <Ziel> mit der korrekten Umgebung aufrufen.
--as-root sicherstellen, dass -T das Ziel mit root-Rechten aufruft.
-j[<Nummer>] Angabe der simultanen Jobs (an <rules> weitergegeben)
-r<root-werde-Befehl>
Befehl, um root-Privilegien zu erhalten (standardmäßig
fakeroot).
--check-command=<Prüfbefehl>
Befehl, um die .changes-Datei zu prüfen (keine Vorgabe).
--check-option=<Opt>
<Opt> an <check-command> übergeben.
--hook-<Hook-Name>=<hook-Befehl>
<hook-Befehl> als Hook <Hook-Name> setzen, bekannte Hooks:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<signier-Befehl>
Befehl, um .dsc- und/oder .changes-Dateien zu signieren
(standardmäßig gpg2 oder gpg).
-k<Schlüssel-ID>
Für die Signierung zu verwendender Schlüssel.
-ap Pause vor Beginn des Signaturprozesses einfügen.
-us unsigniertes Quellpaket.
-uc unsignierte .changes-Datei.
--force-sign
Erzwingen des Signierens der entstehenden Dateien.
--admindir=<Verz>
das administrative Verzeichnis ändern.
-?, --help diese Hilfemeldung anzeigen.
--version die Version anzeigen.
Translated by Helge Kreutzmann
FIXME: -B war falsch → stable!
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:61
18 of 554 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.