Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
2.

This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dies ist freie Software. Lesen Sie die GNU General Public License Version 2
oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:

Dies ist freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version 2
oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-buildtree.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
3.
Usage: %s [<option>...] [<command>]
Aufruf: %s [<Option> …] [<Befehl>]
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Aufruf: %s [<Option>...] [<Befehl>]
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-vendor.pl
14.
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values
--status print a synopsis with all parameters affecting the
behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags
and their origin.
--help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Befehle:
--get <Schalter> den angegebenen Schalter nach Stdout ausgeben
--origin <Schalter> die Quelle des Schalters nach Stdout ausgeben,
mögliche Werte: vendor, system, user, env
--query-features <Bereich>
den Status der Funktionalitäten für den übergebenen
Bereich ausgeben
--list eine Liste der vom aktuellen Lieferanten (Vendor)
unterstützen Schalter ausgeben
--export=(sh|make|configure)
etwas praktisches ausgeben, um die Kompilierschalter
in einem Shell-Skript, in Make oder auf der
Befehlszeile zu importieren
--dump alle Kompilierschalter mit ihren Werten ausgeben
--status eine Zusammenfassung aller Parameter ausgeben, die das
Verhalten von dpkg-buildflags und die daraus
entstehenden Schalter und ihre Quelle angeben
--help diese Hilfemeldung anzeigen
--version die Version anzeigen
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Befehle:
--get <Schalter> den angegebenen Schalter nach Stdout ausgeben
--origin <Schalter> die Quelle des Schalters nach Stdout ausgeben,
mögliche Werte: vendor, system, user, env
--query-features <Bereich>
den Status der Funktionalitäten für den übergebenen
Bereich ausgeben
--list eine Liste der vom aktuellen Lieferanten (Vendor)
unterstützen Schalter ausgeben
--export=(sh|make|configure)
etwas praktisches ausgeben, um die Kompilierschalter
in einem Shell-Skript, in Make oder auf der
Kommandozeile zu importieren
--dump alle Kompilierschalter mit ihren Werten ausgeben
--status eine Zusammenfassung aller Parameter ausgeben, die das
Verhalten von dpkg-buildflags und die daraus
entstehenden Schalter und ihre Quelle angeben
--help diese Hilfemeldung anzeigen
--version die Version anzeigen
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl
17.
Usage: %s [<option>...]
Aufruf: %s [<Option> …]
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Aufruf: %s [<Option>...]
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
36.
source changed by
Quelle geändert durch
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Quellen geändert durch
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
54.
source-only upload: Debian-native package
Nur Quelle hochzuladen: Debian-native-Paket
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Nur Quellen hochzuladen: Debian-native-Paket
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
55.
source-only, diff-only upload (original source NOT included)
Nur Quelle, nur Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Nur Quellen, nur Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
56.
source-only upload (original source is included)
Nur Quelle hochzuladen (Originalquellen enthalten)
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Nur Quellen hochzuladen (Originalquellen enthalten)
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
57.
binary-only upload (no source included)
Binärpaket(e) hochzuladen (keine Quelle enthalten)
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Binärpaket(e) hochzuladen (keine Quellen enthalten)
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
58.
full upload; Debian-native package (full source is included)
Alles hochzuladen; Debian-native-Paket (komplette Quelle enthalten)
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Alles hochzuladen; Debian-native-Paket (komplette Quellen enthalten)
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Helge Kreutzmann, Mathias Becher, Torsten Franz.