|
|
11.
|
|
|
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
|
|
|
|
|
servidor %s#%d: requèstas mandadas %u, requèstas reensajadas o fracassadas %u
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
cache.c:1152
|
|
|
12.
|
|
|
failed to seed the random number generator: %s
|
|
|
|
|
impossible d'inicializar lo generador de nombre aleatòri : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
util.c:56
|
|
|
13.
|
|
|
could not get memory
|
|
|
|
|
impossible d'atribuire de memòria
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
util.c:164
|
|
|
14.
|
|
|
cannot create pipe: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util.c:174
|
|
|
15.
|
|
|
failed to allocate %d bytes
|
|
|
|
|
impossible d'atribuir %d octets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
util.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
|
infinit
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
util.c:287
|
|
|
17.
|
|
|
Specify local address(es) to listen on.
|
|
|
|
|
Especifica la o las adreça(s) localas ont lo demòni se deu metre a l'escota.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
option.c:228
|
|
|
18.
|
|
|
Return ipaddr for all hosts in specified domains.
|
|
|
|
|
Torna las adreças IP per totas las maquinas presentas dins los domenis especificats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
option.c:229
|
|
|
19.
|
|
|
Fake reverse lookups for RFC1918 private address ranges.
|
|
|
|
|
Traduccion invèrsa trucada per la plaja d'adreça privada RFC1918
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
option.c:230
|
|
|
20.
|
|
|
Treat ipaddr as NXDOMAIN (defeats Verisign wildcard).
|
|
|
|
|
Tracta l'adreça IP coma un domeni inexistent NXDOMAIN (contorna lo sistèma de redireccion de Verisign)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
option.c:231
|
