|
|
11.
|
|
|
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
|
|
|
|
|
serveur %s#%d: requêtes envoyées %u, requêtes réessayées ou échouées %u
|
|
Translated by
mael
|
|
|
|
Located in
cache.c:1152
|
|
|
12.
|
|
|
failed to seed the random number generator: %s
|
|
|
|
|
impossible d'initialiser le générateur de nombre aléatoire : %s
|
|
Translated by
mael
|
|
|
|
Located in
util.c:56
|
|
|
13.
|
|
|
could not get memory
|
|
|
|
|
impossible d'allouer de la mémoire
|
|
Translated by
mael
|
|
|
|
Located in
util.c:164
|
|
|
14.
|
|
|
cannot create pipe: %s
|
|
|
|
|
impossible de créer le tube[nbsp]: %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
util.c:174
|
|
|
15.
|
|
|
failed to allocate %d bytes
|
|
|
|
|
impossible d'allouer %d octets
|
|
Translated by
mli
|
|
|
|
Located in
util.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
|
illimité(e)
|
|
Translated by
mael
|
|
|
|
Located in
util.c:287
|
|
|
17.
|
|
|
Specify local address(es) to listen on.
|
|
|
|
|
Spécifie la ou les adresse(s) locales où le démon doit se mettre à l'écoute.
|
|
Translated by
mael
|
|
|
|
Located in
option.c:228
|
|
|
18.
|
|
|
Return ipaddr for all hosts in specified domains.
|
|
|
|
|
Retourne les adresses IP pour toutes les machines présentes dans les domaines spécifiés
|
|
Translated by
mael
|
|
|
|
Located in
option.c:229
|
|
|
19.
|
|
|
Fake reverse lookups for RFC1918 private address ranges.
|
|
|
|
|
Traduction inverse truquée pour la plage d'adresse privée RFC1918
|
|
Translated by
mael
|
|
|
|
Located in
option.c:230
|
|
|
20.
|
|
|
Treat ipaddr as NXDOMAIN (defeats Verisign wildcard).
|
|
|
|
|
Traite l'adresse IP comme un domaine inexistant NXDOMAIN (contourne le systeme de redirection de Verisign)
|
|
Translated by
mael
|
|
|
|
Located in
option.c:231
|
