Ubuntu
diffutils package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “diffutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
186 → 195 of 248 results First • • • Last
186.
File %s is a %s while file %s is a %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datei %s ist ein %s, während Datei %s ein %s ist.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1411 src/diff.c:1461
187.
Symbolic links %s and %s differ
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Symbolische Verknüpfungen %s und %s sind verschieden.
Translated by Jakob Kramer
Located in src/diff.c:1447
188.
Files %s and %s are identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dateien %s und %s sind identisch.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff.c:1534
189.
Randy Smith
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Randy Smith
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/diff3.c:51
190.
incompatible options
Inkompatible Optionen.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff3.c:363
191.
'-' specified for more than one input file
»-« für mehr als eine Eingabedatei angegeben.
Translated by Jakob Kramer
Located in src/diff3.c:403
192.
read failed
Lesefehler.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff3.c:445 src/diff3.c:1284 src/diff3.c:1683 src/diff3.c:1738 src/sdiff.c:306 src/sdiff.c:843 src/sdiff.c:854
193.
-A, --show-all output all changes, bracketing conflicts
-A, --show-all Alle Änderungen ausgeben, Konflikte in Klammern.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff3.c:478
194.
-e, --ed output ed script incorporating changes
from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --ed ed-Script ausgeben, das die Änderungen
von ALTEDATEI hin zu DEINEDATEI in
MEINEDATEI integriert.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff3.c:480
195.
-E, --show-overlap like -e, but bracket conflicts
-E --show-overlap Wie -e, aber Konflikte in Klammern.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff3.c:482
186 → 195 of 248 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Samuel, Spencer Young.