|
|
28.
|
|
|
Call failed
|
|
|
|
|
未能通話
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:295
|
|
|
29.
|
|
|
Call holding failure
|
|
|
|
|
通話等候失敗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:158
|
|
|
30.
|
|
|
Calling
|
|
|
|
|
正在撥接
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:489
../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:113
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:453
../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:108
|
|
|
31.
|
|
|
Calling Line Presentation
|
|
|
|
|
發話號碼顯示
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:588
|
|
|
32.
|
|
|
Calling Line Restriction
|
|
|
|
|
發話號碼不顯示
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:600
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:35
../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:145
../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:38
|
|
|
34.
|
|
|
Change all Call associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to which SIM card will be used as default for calls
|
|
|
|
|
是否要將所有通話轉用 %1？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:30
|
|
|
35.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
關閉
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:67
../src/qml/Dialogs/NotificationDialog.qml:29
|
|
|
36.
|
|
|
Conference
|
|
|
|
|
會議
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:50
../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:89
|
|
|
37.
|
|
|
Conference call failure
|
|
|
|
|
會議通話失敗
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:129
|
