|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ਰੱਦ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:35
../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:145
../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:38
|
|
|
34.
|
|
|
Change all Call associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to which SIM card will be used as default for calls
|
|
|
|
|
%1 ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਕਾਲ ਸੰਬੰਧ ਬਦਲੋ?
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:30
|
|
|
35.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:67
../src/qml/Dialogs/NotificationDialog.qml:29
|
|
|
36.
|
|
|
Conference
|
|
|
|
|
ਕਨਫਰੰਸ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:50
../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:89
|
|
|
37.
|
|
|
Conference call failure
|
|
|
|
|
ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਕਾਲ ਅਸਫ਼ਲਤਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:129
|
|
|
38.
|
|
|
Connected Line Presentation
|
|
|
|
|
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ਪਰਿਜੈਂਟਸ਼ਨ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:594
|
|
|
39.
|
|
|
Connected Line Restriction
|
|
|
|
|
ਕੁਨੇਕਟਿਡ ਲਾਈਨ ਪਾਬੰਦੀ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:606
|
|
|
40.
|
|
|
Contact Details
|
|
|
|
|
ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:66
../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:369
|
|
|
41.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
ਸੰਪਰਕ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:77
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:48
|
|
|
42.
|
|
|
DEF
|
|
|
|
|
DEF
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:72
|
