|
|
22.
|
|
|
All
|
| Context: |
|
All Contacts
|
|
|
|
|
ਸਾਰੇ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:95
|
|
|
23.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਜੰਤਰ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:339
|
|
|
24.
|
|
|
Call Barring
|
|
|
|
|
ਕਾਲ ਰੋਕ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:555
|
|
|
25.
|
|
|
Call Forwarding
|
|
|
|
|
ਕਾਲ ਅਗਾਂਹ ਭੇਜਣਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:566
|
|
|
26.
|
|
|
Call Waiting
|
|
|
|
|
ਕਾਲ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:577
|
|
|
27.
|
|
|
Call ended
|
|
|
|
|
ਕਾਲ ਖਤਮ ਹੋਈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:150
|
|
|
28.
|
|
|
Call failed
|
|
|
|
|
ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:295
|
|
|
29.
|
|
|
Call holding failure
|
|
|
|
|
ਕਾਲ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲਤਾ
|
|
Translated by
Gursharnjit_Singh
|
|
Reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:158
|
|
|
30.
|
|
|
Calling
|
|
|
|
|
ਕਾਲ ਜਾਰੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:489
../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:113
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:453
../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:108
|
|
|
31.
|
|
|
Calling Line Presentation
|
|
|
|
|
ਕਾਲਿੰਗ ਲਾਈਨ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:588
|
