|
|
75.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Tālrunis
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:136 ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:1
|
|
|
76.
|
|
|
Phone App
|
|
|
|
|
Tālruņa lietotne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/dialer-app.desktop.in.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Phone Speaker
|
|
|
|
|
Tālruņa skaļrunis
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:343
|
|
|
78.
|
|
|
Phone application
|
|
|
|
|
Tālruņa lietotne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/dialer-app.desktop.in.in.h:3
|
|
|
79.
|
|
|
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
|
|
|
|
|
Tālrunis;Ciparnīca;Zvans;Telefons;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/dialer-app.desktop.in.in.h:4
|
|
|
80.
|
|
|
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
|
|
|
Lūdzu atbloķējiet savu SIM karti, lai piezvanītu vai sūtītu īsziņas. Jūs varat atbloķēt SIM karti no Tīkla indikatora ekrāna augšpusē, vai apmeklējot <a href="system_settings">Sistēmas iestatījumi > Drošība un privātums</a>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:38
|
|
|
81.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
Lūdzu, uzgaidiet
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/UssdProgressDialog.qml:28
|
|
|
82.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Privāts
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:141
|
|
|
83.
|
|
|
Private number
|
|
|
|
|
Privātais numurs
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:168
../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:43
|
|
|
84.
|
|
|
Recent
|
|
|
|
|
Nesens
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:502
../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
|
