|
|
71.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
확인
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:50
|
|
|
72.
|
|
|
On hold
|
|
|
|
|
통화 대기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:129
|
|
|
73.
|
|
|
Outgoing
|
|
|
|
|
건 전화
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:67
../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:332
|
|
|
74.
|
|
|
PQRS
|
|
|
|
|
PQRS
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:116
|
|
|
75.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
전화
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:136 ../src/dialer-app.desktop.in.in.h:1
|
|
|
76.
|
|
|
Phone App
|
|
|
|
|
전화 프로그램
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/dialer-app.desktop.in.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Phone Speaker
|
|
|
|
|
전화 스피커
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:343
|
|
|
78.
|
|
|
Phone application
|
|
|
|
|
전화 프로그램
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/dialer-app.desktop.in.in.h:3
|
|
|
79.
|
|
|
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
|
|
|
|
|
Phone;전화;Dialer;Dial;다이얼;Call;통화;Keypad;키패드
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/dialer-app.desktop.in.in.h:4
|
|
|
80.
|
|
|
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
|
|
|
통화를 하거나 메시지를 보내려면 심 카드의 잠금 상태를 해제해주십시오. 심 카드의 잠긴 상태는 상단의 네트워크를 표시나 <a href="system_settings">시스템 설정 > 보안 & 사생활</a>에서 해제할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:38
|
