|
|
77.
|
|
|
Phone Speaker
|
|
|
|
|
Ηχείο τηλεφώνου
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:343
|
|
|
78.
|
|
|
Phone application
|
|
|
|
|
Εφαρμογή τηλεφώνου
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/dialer-app.desktop.in.in.h:3
|
|
|
79.
|
|
|
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
|
|
|
|
|
Τηλέφωνο;Dialer;Dial;Κλήση;Πληκτρολόγιο
|
|
Translated by
Chris K
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/dialer-app.desktop.in.in.h:4
|
|
|
80.
|
|
|
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
|
|
|
Παρακαλώ ξεκλείδωστε τη SIM κάρτα σας για να καλέσετε ή να στείλετε μήνυμα. Μπορείτε να ξεκλείδωσετε τη SIM κάρτα σας από την Ένδειξη δικτύου στο πάνω μέρος της οθόνης ή με το να επισκεφτείτε τις <a href="system_settings">Ρυθμίσεις συστήματος > Ασφάλεια & ιδιωτικότητα</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:38
|
|
|
81.
|
|
|
Please wait
|
|
|
|
|
Παρακαλώ περιμένετε
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/UssdProgressDialog.qml:28
|
|
|
82.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Προσωπικό
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:141
|
|
|
83.
|
|
|
Private number
|
|
|
|
|
Με απόκρυψη
|
|
Translated and reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:168
../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:43
|
|
|
84.
|
|
|
Recent
|
|
|
|
|
Πρόσφατες
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:502
../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:47
|
|
|
85.
|
|
|
SIM Card is locked
|
|
|
|
|
Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:27
|
|
|
86.
|
|
|
SIM Locked
|
|
|
|
|
Κλειδωμένη SIM
|
|
Translated by
Chris K
|
|
Reviewed by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:130
|
