|
|
76.
|
|
|
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' বইটি আন-কম্প্রেস করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Sankarshan Mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:516
|
|
|
77.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দ
|
|
Translated by
Sankarshan Mukhopadhyay
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পছন্দসমূহ
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
Tushar
|
|
|
বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
Mahdi Hasan
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:40
|
|
|
78.
|
|
|
_Group by language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:76
|
|
|
79.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সক্রিয় করা হয়েছে
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
nasir khan saikat
|
|
|
সক্ষম
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
|
সক্রিয়
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:107
|
|
|
80.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শীর্ষক
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
সুরক্ষা সংক্রান্ত সতর্কবার্তা
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
Arne Goetje
|
|
|
শিরোেনাম
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:122
|
|
|
81.
|
|
|
Book Shelf
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:151
|
|
|
82.
|
|
|
_Use system fonts
|
|
|
|
|
সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার করা হবে (_U)
|
|
Translated by
Sankarshan Mukhopadhyay
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার কর (_U)
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
সিস্টেম ফন্ট ব্যবহার কর (_ট)
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:172
|
|
|
83.
|
|
|
_Variable width:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
পরিবর্তনযোগ্য মাপ :(_V)
|
|
Translated by
Sankarshan Mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:196
|
|
|
84.
|
|
|
_Fixed width:
|
|
|
|
|
অপরিবর্তনযোগ্য মাপ: (_F)
|
|
Translated by
Sankarshan Mukhopadhyay
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্দিষ্ট প্রস্থ (_ন):
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
Progga
|
|
|
নির্দিষ্ট প্রস্থ (_হ)
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:209
|
|
|
85.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফন্টসমূহ
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
Tushar
|
|
|
ফন্ট
|
|
|
Bengali
devhelp in Ubuntu Vivid package "devhelp" by
Kom nake
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:270
|
