|
|
50.
|
|
|
A developers' help browser for GNOME
|
|
|
|
|
Un visor d'ayuda pa desendolcadores de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/dh-app.c:305
|
|
|
51.
|
|
|
DevHelp Website
|
|
|
|
|
Sitiu web DevHelp
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/dh-app.c:222
|
|
|
52.
|
|
|
Devhelp — Assistant
|
|
|
Please don't translate "Devhelp"
|
|
|
|
|
Asistente — Devhelp
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/dh-assistant.ui:8
|
|
|
53.
|
|
|
Book:
|
|
|
|
|
Llibru:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/dh-assistant-view.c:400
|
|
|
54.
|
|
|
Language: %s
|
|
|
|
|
Llingua: %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/dh-book.c:348
|
|
|
55.
|
|
|
Language: Undefined
|
|
|
|
|
Llingua: Ensin definir
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/dh-book.c:349
|
|
|
56.
|
|
|
Book
|
|
|
i18n: a documentation book
|
|
|
|
|
Llibru
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/dh-link.c:549
|
|
|
57.
|
|
|
Page
|
|
|
i18n: a "page" in a documentation book
|
|
|
|
|
Páxina
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/dh-link.c:553
|
|
|
58.
|
|
|
Keyword
|
|
|
i18n: a search hit in the documentation, could be a
* function, macro, struct, etc
|
|
|
|
|
Pallabra clave
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/dh-link.c:558
|
|
|
59.
|
|
|
Function
|
|
|
i18n: in the programming language context, if you don't
* have an ESTABLISHED term for it, leave it
* untranslated.
|
|
|
|
|
Función
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/dh-link.c:564
|
