|
|
270.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
|
家目錄
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
家屋資料夾
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
|
271.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
垃圾桶
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
|
272.
|
|
|
Verifying backup…
|
|
|
|
|
正在驗證備份...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
|
|
|
273.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
|
正在還原檔案...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
|
274.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
您的備份似乎已損毀。您應該刪除備份並且再試一次。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
|
275.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
正在備份...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
276.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
正在檢查備份...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
277.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
正在列出檔案...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
278.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
正在準備...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
279.
|
|
|
Another backup operation is already running
|
|
|
|
|
另一個備份操作正在執行中
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:294
|
