|
|
176.
|
|
|
Scheduled backup delayed
|
|
|
|
|
備份排程現時未能執行
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
排定的備份已延遲
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:18
|
|
|
177.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
類別
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:84
|
|
|
178.
|
|
|
_Restore…
|
|
|
|
|
還原(_R)...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:137
|
|
|
179.
|
|
|
_Back Up Now…
|
|
|
|
|
立即備份(_B)…
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:169
|
|
|
180.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
概覽
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/MainWindow.ui:27
|
|
|
181.
|
|
|
_Storage location
|
|
|
|
|
儲存位置(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:217
|
|
|
182.
|
|
|
Storage location
|
|
|
Translators: storage as in "where to store the backup"
|
|
|
|
|
儲存位置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:235
|
|
|
183.
|
|
|
_Automatic backup
|
|
|
|
|
自動備份(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:257
|
|
|
184.
|
|
|
_Every
|
|
|
translators: as in "Every day"
|
|
|
|
|
每(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:268
|
|
|
185.
|
|
|
_Keep
|
| Context: |
|
verb
|
|
|
|
|
保留(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:278
|
