Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
75 → 84 of 307 results First • • • Last
75.
Back Up
Context:
back up is verb
备份
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:21
76.
_Back Up
Context:
back up is verb
备份(_B)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in app/AssistantBackup.vala:28
77.
Creating the first backup. This may take a while.
正在创建第一个备份，这可能需要一段时间。
Translated by Carlos Gong
Located in app/AssistantBackup.vala:83
78.
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
创建一个全新备份以防范备份损坏，这要比正常备份花费更长的时间。
Translated by Carlos Gong
Located in app/AssistantBackup.vala:84
79.
Backing up:
 
Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'".  %s is a filename.
备份：
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:99
80.
Backup Failed
备份失败
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:108
81.
Backup Finished
备份完成
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:111
82.
Your files were successfully backed up and tested.
 
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
您的文件已成功备份并通过测试
Translated by Carlos Gong
Located in app/AssistantBackup.vala:115
83.
Backing Up…
正在备份...
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:122
84.
Scanning:
扫描：
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantOperation.vala:160
75 → 84 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kakurady Drakenar, Kyle Nitzsche, Luke Na, Luo Lei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, XsLiDian, fangfangtu, otm123, peaceman, shijing, wsxy162, xcffl, 冯垚, 黄崇文.