|
|
103.
|
|
|
_Backup location
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئورنى(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:87
|
|
|
104.
|
|
|
Restore From Where?
|
|
|
|
|
قەيەردىن ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantLocation.vala:15
|
|
|
105.
|
|
|
_Date
|
|
|
|
|
چېسلا(_D)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/ui/TimeCombo.ui:15
|
|
|
106.
|
|
|
Restore files to _original locations
|
|
|
|
|
ئەسلى ئورنىغا ئەسلىگە كەلتۈر(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:152
|
|
|
107.
|
|
|
Restore to _specific folder
|
|
|
|
|
كۆرسىتىلگەن قىسقۇچقا ئەسلىگە كەلتۈر(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:166
|
|
|
108.
|
|
|
Choose destination for restored files
|
|
|
|
|
ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان ھۆججەتلەرنىڭ نىشانىنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:180
|
|
|
109.
|
|
|
Restore _folder
|
|
|
|
|
قىسقۇچنى ئەسلىگە كەلتۈر(_F)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:184
|
|
|
110.
|
|
|
Restore date
|
|
|
Translators: label for the date from which we are restoring
|
|
|
|
|
چېسلانى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:279
|
|
|
111.
|
|
|
Restore folder
|
|
|
Translators: label for the folder into which we putting restored files
|
|
|
|
|
قىسقۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:288
|
|
|
112.
|
|
|
Checking for Backups…
|
|
|
|
|
زاپاسلاشلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:312
|
