Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
|
|
| 2011-10-22 |
ئەگەر زاپاسلاش سىرتقى دىسكىدا بولسا، بۇ دىسكىنىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈش ئاتى بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.
|
|
| 51. |
Short name of the external volume
|
|
| 2011-10-04 |
سىرتقى دىسكىنىڭ قىسقا ئاتى
|
|
| 52. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
|
|
| 2011-10-22 |
ئەگەر زاپاسلاش سىرتقى دىسكىدا بولسا، بۇ دىسكىنىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈش ئاتى بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.
|
|
| 53. |
Icon of the external volume
|
|
| 2011-10-04 |
سىرتقى دىسكىنىڭ سىنبەلگىسى
|
|
| 54. |
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
|
|
| 2011-10-22 |
ئەگەر زاپاسلاش سىرتقى دىسكىدا بولسا، بۇ دىسكىنىڭ سىنبەلگىسى بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.
|
|
| 55. |
Déjà Dup Backup Tool
|
|
| 2011-10-04 |
Déjà Dup زاپاسلاش قورالى
|
|
| 56. |
Keep your important documents safe from disaster
|
|
| 2014-10-20 |
مۇھىم ھۆججەتلىرىڭىزنى بالا قازادىن ساقلايدۇ
|
|
| 64. |
Backup Monitor
|
|
| 2011-10-04 |
زاپاسلاش كۆزەتكۈچىسى
|
|
| 65. |
Schedules backups at regular intervals
|
|
| 2011-10-04 |
قەرەللىك ھالدا پىلانلىق زاپاسلاش
|
|
| 66. |
Change your backup settings
|
|
| 2011-10-04 |
زاپاسلاش تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش
|
|
| 67. |
déjà;deja;dup;
|
|
| 2011-10-04 |
déjà;deja;dup;
|
|
| 69. |
Folder
|
|
| 2011-09-29 |
قىسقۇچ
|
|
| 70. |
Scanning…
|
|
| 2011-10-04 |
تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
| 71. |
Restore Missing Files…
|
|
| 2011-10-04 |
يوقالغان ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش…
|
|
| 72. |
Restore deleted files from backup
|
|
| 2011-10-04 |
ئۆچۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| 73. |
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
|
|
| 2011-10-22 |
ئالدىنقى نەشرلىرىگە ئەسلىگە كەلتۈرۈش…
|
|
| 74. |
Restore file from backup
Restore files from backup
|
|
| 2011-10-04 |
ھۆججەتلەرنى زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| 75. |
Back Up
|
|
| 2011-10-04 |
زاپاسلاش
|
|
| 76. |
_Back Up
|
|
| 2011-10-04 |
زاپاسلا(_B)
|
|
| 77. |
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
| 2011-10-04 |
تۇنجى زاپاسلاشنى قۇرۇۋاتىدۇ. ئازراق ۋاقىت كېتىدۇ.
|
|
| 78. |
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
| 2011-10-22 |
زاپاسلاشنىڭ بۇزۇپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن يېڭىدىن زاپاسلايدۇ. بۇنىڭغا جىقراق ۋاقىت كېتىدۇ.
|
|
| 79. |
Backing up:
|
|
| 2011-10-04 |
زاپاسلاش:
|
|
| 80. |
Backup Failed
|
|
| 2011-10-04 |
زاپاسلاش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 81. |
Backup Finished
|
|
| 2012-02-24 |
زاپاسلاش تامام
|
|
| 82. |
Your files were successfully backed up and tested.
|
|
| 2012-09-14 |
ھۆججەتلىرىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك زاپاسلاندى ۋە سىناقتىن ئۆتتى.
|
|
| 83. |
Backing Up…
|
|
| 2011-10-04 |
زاپاسلاۋاتىدۇ…
|
|
| 84. |
Scanning:
|
|
| 2011-10-04 |
تەكشۈرۈۋاتىدۇ:
|
|
| 85. |
_Details
|
|
| 2011-09-29 |
تەپسىلاتلار(_D)
|
|
| 86. |
_Allow restoring without a password
|
|
| 2011-10-22 |
ئىمسىز ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ئىجازەت(_A)
|
|
| 87. |
_Password-protect your backup
|
|
| 2011-10-22 |
زاپاسنى ئىم بىلەن قوغدا(_P)
|
|
| 88. |
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
| 2011-10-22 |
ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئىم كېرەك بولىدۇ، سىز ئۇنى بىر يەرگە يېزىۋېلىڭ.
|
|
| 89. |
E_ncryption password
|
|
| 2011-10-04 |
شىفىرلاش ئىمى(_N)
|
|
| 90. |
Confir_m password
|
|
| 2011-11-07 |
ئىم جەزملە(_M)
|
|
| 91. |
_Show password
|
|
| 2011-09-29 |
ئىم كۆرسەت(_S)
|
|
| 92. |
_Remember password
|
|
| 2011-09-29 |
ئىمنى ئەستە تۇت(_R)
|
|
| 93. |
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
|
|
| 2012-10-10 |
جىددىي ئەھۋالدا ھۆججەتلەرنى ئىزدەپ تاپالىشىڭىز ئۈچۈن، شىفىرلاشتا ئىشلىتىلگەن ئىمنى كىرگۈزۈپ، ئاددىي ئەسلىگە كەلتۈرۈش سىنىقى ئېلىپ بېرىڭ.
|
|
| 94. |
Test every two _months
|
|
| 2012-09-14 |
ھەر ئىككى ئايدا بىر سىنىسۇن(_M)
|
|
| 95. |
Summary
|
|
| 2011-09-29 |
ئۈزۈندى
|
|
| 96. |
Restore Test
|
|
| 2012-09-23 |
ئەسلىگە كەلتۈرۈش سىنىقى
|
|
| 97. |
Failed with an unknown error.
|
|
| 2011-10-04 |
نامەلۇم خاتالىق چىقىپ مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 98. |
Require Password?
|
|
| 2011-10-04 |
ئىم زۆرۈرمۇ؟
|
|
| 99. |
Encryption Password Needed
|
|
| 2011-10-04 |
شىفىرلاش ئىمىنى زۆرۈر
|
|
| 100. |
Backup encryption password
|
|
| 2011-10-04 |
شىفىرلاش ئىمىنى زاپاسلاش
|
|
| 101. |
Restore
|
|
| 2011-10-04 |
ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| 2011-09-29 |
ئەسلىگە كەلتۈر
|
|
| 102. |
_Restore
|
|
| 2011-09-29 |
ئەسلىگە كەلتۈر(_R)
|
|
| 103. |
_Backup location
|
|
| 2011-10-04 |
ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئورنى(_B)
|
|
| 104. |
Restore From Where?
|
|
| 2012-01-12 |
قەيەردىن ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟
|
|
| 105. |
_Date
|
|
| 2011-09-29 |
چېسلا(_D)
|
|
| 106. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2011-10-04 |
ئەسلى ئورنىغا ئەسلىگە كەلتۈر(_O)
|
|
