Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 289. |
Computer name changed
|
|
| 2011-10-04 |
كومپيۇتېر ئاتى ئۆزگەردى
|
|
| 290. |
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
| 2011-10-22 |
بۇ ئاتى %s بولغان كومپيۇتېرنىڭ زاپاسلىرى ئىكەن، ھازىرقى كومپيۇتېرنىڭ ئاتى %s ئىكەن. ئەگەر بۇ ئويلىمىغان ئىش بولسا، سىز باشقا بىر جايغا زاپاس قىلىشىڭىز كېرەك.
|
|
| 291. |
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
| 2011-10-22 |
‹%s› نى قۇرۇۋاتقاندا ئىمتىيازىڭىز رەت قىلىندى.
|
|
| 292. |
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
| 2011-10-22 |
‹%s› نى ئوقۇۋاتقاندا ئىمتىيازىڭىز رەت قىلىندى.
|
|
| 293. |
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
| 2011-10-22 |
‹%s› نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا ئىمتىيازىڭىز رەت قىلىندى.
|
|
| 294. |
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2011-10-22 |
زاپاسلاش ئورنى ‹%s› مەۋجۇت ئەمەس.
|
|
| 295. |
No space left.
|
|
| 2011-10-04 |
بوشلۇق قالماپتۇ.
|
|
| 296. |
Invalid ID.
|
|
| 2011-10-04 |
ئىناۋەتسىز كىملىك.
|
|
| 297. |
Invalid secret key.
|
|
| 2011-10-04 |
ئىناۋەتسىز مەخپىي ئاچقۇچ.
|
|
| 298. |
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
| 2011-10-23 |
ئامازون Web مۇلازىمىتىدىكى ھېساباتىڭىز S3 مۇلازىمىتىگە خەتلىتىلمەپتۇ.
|
|
| 299. |
S3 bucket name is not available.
|
|
| 2011-10-22 |
S3 چېلەك ئاتى يوق.
|
|
| 300. |
Error reading file ‘%s’.
|
|
| 2011-10-22 |
ھۆججەت ‹%s› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 301. |
Error writing file ‘%s’.
|
|
| 2011-10-22 |
ھۆججەت ‹%s› نى يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 302. |
No space left in ‘%s’.
|
|
| 2011-10-22 |
‹%s› نىڭدا بوشلۇق قالماپتۇ.
|
|
| 303. |
No backup files found
|
|
| 2011-10-04 |
زاپاس ھۆججەتلەرنى تېپىلمىدى.
|
|
| 304. |
Uploading…
|
|
| 2011-10-04 |
يۈكلەۋاتىدۇ…
|
|
| 305. |
Could not understand duplicity version.
|
|
| 2012-09-23 |
duplicity نىڭ نەشرىنى چۈشەنگىلى بولمىدى
|
|
| 2012-09-14 |
پروگرامما duplicity نىڭ نەشرىنى بىلگىلى بولمىدى.
|
|
| 306. |
Could not understand duplicity version ‘%s’.
|
|
| 2012-09-23 |
duplicity نىڭ نەشرى ‹%s› نى چۈشەنگىلى بولمىدى
|
|
| 307. |
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
|
|
| 2011-10-22 |
Déjà Dup زاپاسلاش قورالى %d.%d.%.2d نەشردىكى duplicity نى تەلەپ قىلىدۇ. بىراق پەقەت %d.%d.%.2d نەشردىكى duplicity لا بار ئىكەن
|
|
