Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2011-10-04 |
كۆرسىتىلگەن قىسقۇچقا ئەسلىگە كەلتۈر(_S)
|
|
| 108. |
Choose destination for restored files
|
|
| 2011-10-04 |
ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان ھۆججەتلەرنىڭ نىشانىنى تاللاڭ
|
|
| 109. |
Restore _folder
|
|
| 2011-10-04 |
قىسقۇچنى ئەسلىگە كەلتۈر(_F)
|
|
| 110. |
Restore date
|
|
| 2011-10-04 |
چېسلانى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| 111. |
Restore folder
|
|
| 2011-10-04 |
قىسقۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| 112. |
Checking for Backups…
|
|
| 2011-10-04 |
زاپاسلاشلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
| 113. |
Restore From When?
|
|
| 2012-01-12 |
قەيەردىن قاچان ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟
|
|
| 114. |
Restore to Where?
|
|
| 2011-10-04 |
قەيەرگە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟
|
|
| 115. |
Restoring:
|
|
| 2011-10-04 |
ئەسلىگە كەلتۈرۈش:
|
|
| 116. |
%x %X
|
|
| 2011-10-04 |
%x %X
|
|
| 117. |
No backups to restore
|
|
| 2011-10-04 |
ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان زاپاسلاشلار يوق
|
|
| 118. |
Original location
|
|
| 2011-10-04 |
ئەسلى ئورنى
|
|
| 119. |
File to restore
Files to restore
|
|
| 2011-10-04 |
ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان ھۆججەتلەر
|
|
| 120. |
Restore Failed
|
|
| 2011-10-04 |
ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 121. |
Restore Finished
|
|
| 2011-10-04 |
ئەسلىگە كەلتۈرۈش تامام
|
|
| 122. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2011-10-04 |
ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى.
|
|
| 123. |
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
|
|
| 2011-10-04 |
ھۆججەت مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى.
|
|
| 124. |
Restoring…
|
|
| 2011-10-04 |
ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
| 125. |
File
|
|
| 2011-09-29 |
ھۆججەت
|
|
| 126. |
Last seen
|
|
| 2011-10-22 |
ئەڭ ئاخىرقى كۆرۈنگەن ۋاقتى
|
|
| 127. |
Restore which Files?
|
|
| 2011-10-04 |
قايسى ھۆججەتنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟
|
|
| 128. |
Scanning for files from up to a day ago…
|
|
| 2011-10-04 |
بىر كۈن بولغان ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 129. |
Scanning for files from up to a week ago…
|
|
| 2011-10-04 |
بىر ھەپتە بولغان ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 130. |
Scanning for files from up to a month ago…
|
|
| 2011-10-04 |
بىر ئاي بولغان ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
| 131. |
Scanning for files from about a month ago…
Scanning for files from about %d months ago…
|
|
| 2011-10-04 |
%d ئاي ئىلگىرىكى ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
| 132. |
Scanning for files from about a year ago…
Scanning for files from about %d years ago…
|
|
| 2011-10-04 |
%d يىل ئىلگىرىكى ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
| 133. |
Scanning finished
|
|
| 2011-10-04 |
تەكشۈرۈش تامام
|
|
| 136. |
Co_ntinue
|
|
| 2011-09-29 |
داۋاملاشتۇر(_N)
|
|
| 137. |
_Test
|
|
| 2012-09-14 |
سىنا(_T)
|
|
| 141. |
_Resume Later
|
|
| 2011-10-04 |
كېيىن قايتا داۋاملاشتۇر(_R)
|
|
| 142. |
Show version
|
|
| 2011-09-29 |
نەشرىنى كۆرسەت
|
|
| 143. |
Restore given files
|
|
| 2011-10-04 |
بېرىلگەن ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| 144. |
Immediately start a backup
|
|
| 2011-10-04 |
زاپاسلاشنى ھازىرلا باشلاش
|
|
| 145. |
Restore deleted files
|
|
| 2011-10-04 |
ئۆچۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| 146. |
No directory provided
|
|
| 2011-10-04 |
مۇندەرىجە تەمىنلەنمىگەن
|
|
| 147. |
Only one directory can be shown at once
|
|
| 2011-10-04 |
بىرلا ۋاقىتتا بىرلا ھۆججەتنى كۆرسەتكىلى بولىدۇ
|
|
| 148. |
[FILES…]
|
|
| 2011-10-04 |
[FILES…]
|
|
| 149. |
DIRECTORY
|
|
| 2011-10-04 |
DIRECTORY
|
|
| 2011-09-29 |
مۇندەرىجە
|
|
| 150. |
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend.
|
|
| 2011-10-04 |
Déjà Dup - ئاددىي زاپاسلاش قورالى. ئۇ مۇرەككەپ بولغان زاپاسلاشنى ئاددىيلاشتۇرىدۇ، ھەم زاپاسلاشنى ئارقا ئۇچ شەكىلدە ئېلىپ بارىدۇ.
|
|
| 151. |
Directory does not exists
|
|
| 2011-10-04 |
مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس
|
|
| 152. |
You must provide a directory, not a file
|
|
| 2011-10-04 |
ھۆججەت ئەمەس مۇندەرىجە كۆرسىتىپ بېرىشىڭىز كېرەك
|
|
| 153. |
You must specify a mode
|
|
| 2011-10-04 |
بىرەر ئۇسۇلنى كۆرسىتىپ بېرىشىڭىز كېرەك
|
|
| 154. |
Connect to Server
|
|
| 2011-10-04 |
مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش
|
|
| 2011-09-29 |
مۇلازىمېتىرغا باغلا
|
|
| 155. |
_Username
|
|
| 2011-09-29 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U)
|
|
| 156. |
_Password
|
|
| 2011-09-29 |
ئىم(_P)
|
|
| 157. |
S_how password
|
|
| 2011-10-04 |
ئىمنى كۆرسەت(_H)
|
|
| 158. |
Location not available
|
|
| 2011-10-04 |
ئورۇن يوق
|
|
| 159. |
Connect _anonymously
|
|
| 2011-09-29 |
ئاتسىز باغلىنىش(_A)
|
|
