Ubuntu
deja-dup package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
150 → 159 of 307 results First • • • Last
150.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend.
 
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Déjà Dup basit bir yedekleme aracıdır. Yedeklemenin karmaşıklığını
gizlemektedir ve Doğru Çözüm (şifrelenmiş, lokal bölge harici ve
düzenli) olacaktır ve arkauçtaki çakışmayı kullanır.
Translated and reviewed by Server Acim
Located in ../deja-dup/main.vala:86
151.
Directory does not exists
Hedef dizin bulunamadı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../deja-dup/main.vala:137
152.
You must provide a directory, not a file
Hedef dizin belirtmelisiniz, dosya değil
Translated and reviewed by Buckethead
Located in deja-dup/main.vala:112
153.
You must specify a mode
Bir kip belirtmelisiniz
Translated by Emre Kucukarpaci
Reviewed by Serdar Delican
Located in ../deja-dup/main.vala:153
154.
Connect to Server
Sunucuya Bağlan
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in deja-dup/MountOperationAssistant.vala:23
155.
_Username
_Kullanıcı Adı
Translated by Michael Terry
Located in app/MountOperationAssistant.vala:23
156.
_Password
_Parola
Translated by Michael Terry
Located in app/MountOperationAssistant.vala:24
157.
S_how password
Parolayı _göster
Translated and reviewed by irmak
Located in deja-dup/MountOperationAssistant.vala:26
158.
Location not available
Konum geçerli değil
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in app/MountOperationAssistant.vala:62
159.
Connect _anonymously
_Kimliğini belirtmeden bağlan
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in app/MountOperationAssistant.vala:143
150 → 159 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Angel Spy, Buckethead, Cihan Ersoy, Ekin ALPAGUT, Emre Kucukarpaci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Kaan Y., Merih AKAR, Michael Terry, Muhammet Kara, Namık ERDOĞAN, Onur İ., Osman Tosun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Server Acim, Volkan Gezer, asdasdqwdq qwd qwq, furkan ilbay, irmak, kulkke, ozgurkaya111, seaflames, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.