Ubuntu
deja-dup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
36 → 45 of 307 results First • • • Last
36.
The folder hierarchy where backups are stored.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:151
37.
The Rackspace Cloud Files container
O Armazenamento Rackspace nas nuvens
Translated by roberto ruhena
Reviewed by André Gondim
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:199
38.
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
Qual recipiente de arquivos nas nuvens Rackspace utilizar para armazenar os arquivos. Ele não precisa existir. Apenas valores de nomes de máquina legais são válidos.
Translated by Adriano Steffler
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:200
39.
Your Rackspace username
Seu nome de usuário no Rackspace
Translated by roberto ruhena
Reviewed by André Gondim
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:204
40.
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
Este é o seu usuário para o serviço Rackspace Clould Files.
Translated and reviewed by Teylo Laundos Aguiar
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:205
41.
Backup location
Local da cópia de segurança
Translated and reviewed by André Gondim
Located in app/AssistantRestore.vala:264
42.
Location in which to hold the backup files.
Local em que os arquivos da cópia de segurança serão armazenados.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:180
43.
Folder type
Tipo de pasta
Translated by Hélio márcio
Reviewed by Sam Samuels
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:188
44.
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
Se o local da cópia de segurança está montado em um volume externo ou uma pasta normal.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:189
45.
Relative path under the external volume
Caminho relativo para abrigar o volume externo
Translated by Hélio márcio
Reviewed by Sam Samuels
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:193
36 → 45 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, André Gondim, Bruno Casali, Bruno Medeiros, Bruno Straatmann, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Guilherme Ribeiro de Andrade, Gustavo Noronha Silva, Hélio Márcio Filho, Hélio márcio, Jeann Wilson, Kenzo Okamura, Leocello, Marcos Alano, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Renato Krupa, Robson Ap, Rodrigo Zimmermann, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Sam Samuels, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, roberto ruhena.