|
|
89.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
|
Co_ntrasinal de cifrado
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|
|
|
90.
|
|
|
Confir_m password
|
|
|
|
|
Confir_mar o contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:363
|
|
|
91.
|
|
|
_Show password
|
|
|
|
|
Mostrar o _contrasinal
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:415 deja-dup/AssistantOperation.vala:465
|
|
|
92.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
_Lembrar o contrasinal
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25
data/ui/PassphraseDialog.ui:23
|
|
|
93.
|
|
|
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
|
|
|
|
|
Para comprobar que no futuro poida obter os seus ficheiros en caso de emerxencia, escriba o seu contrasinal de cifrado de novo para levar a cabo unha proba de restauración breve.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:386
|
|
|
94.
|
|
|
Test every two _months
|
|
|
|
|
Probar cada dous _meses
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:405
|
|
|
95.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Resumo
|
|
Translated and reviewed by
PaulinhoGZ
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:510
|
|
|
96.
|
|
|
Restore Test
|
|
|
|
|
Proba de restauración
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:532
|
|
|
97.
|
|
|
Failed with an unknown error.
|
|
|
For most, don't do anything special. Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity. If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
|
|
|
|
|
Produciuse un erro descoñecido.
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
|
|
|
98.
|
|
|
Require Password?
|
|
|
|
|
Requirir un contrasinal?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:763
|
