Translations by Arash Badie Modiri
Arash Badie Modiri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 217. |
FTP
|
|
| 2012-08-21 |
FTP
|
|
| 218. |
WebDAV
|
|
| 2012-08-21 |
WebDAV
|
|
| 219. |
Custom Location
|
|
| 2012-08-21 |
مکان دیگر
|
|
| 220. |
Local Folder
|
|
| 2012-08-21 |
شاخه محلی
|
|
| 221. |
Amazon S3
|
|
| 2012-08-21 |
Amazon S3
|
|
| 223. |
Ubuntu One
|
|
| 2012-08-21 |
Ubuntu One
|
|
| 224. |
Rackspace Cloud Files
|
|
| 2012-08-21 |
Rackspace Cloud Files
|
|
| 225. |
_URI
|
|
| 2012-08-21 |
_URI
|
|
| 226. |
_Server
|
|
| 2012-08-21 |
_کارگزار
|
|
| 227. |
Use secure connection (_HTTPS)
|
|
| 2012-08-21 |
از ارتباط ایمن استفاده کن (_HTTPS)
|
|
| 229. |
_Folder
|
|
| 2012-08-21 |
_شاخه
|
|
| 230. |
_Choose Folder…
|
|
| 2012-08-21 |
_انتخاب شاخه…
|
|
| 231. |
Choose Folder
|
|
| 2012-08-21 |
شاخه را انتخاب کنید
|
|
| 240. |
Could not display %s
|
|
| 2012-08-21 |
نمی‌توان %s را نمایش داد
|
|
| 241. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2012-08-21 |
%1$s روی %2$s
|
|
| 242. |
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
| 2012-08-21 |
پشتیبان‌گیری به محض اتصال %s آغاز می‌شود.
|
|
| 248. |
Permission denied
|
|
| 2012-08-21 |
اجازه داده نشد
|
|
| 252. |
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
| 2012-08-21 |
%s روی Rackspace Cloud Files
|
|
| 254. |
Connect to Rackspace Cloud Files
|
|
| 2012-08-21 |
اتصال به Rackspace Cloud Files
|
|
| 255. |
_API access key
|
|
| 2012-08-21 |
کلید دسترسی _API
|
|
| 258. |
%s on Amazon S3
|
|
| 2012-08-21 |
%s روی Amazon S3
|
|
| 260. |
Connect to Amazon S3
|
|
| 2012-08-21 |
اتصال به Amazon S3
|
|
| 267. |
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
|
|
| 2012-08-21 |
ابزار پشتیبان‌گیری خراب است. نصب شما ناکامل است.
|
|
| 268. |
Could not start backup tool
|
|
| 2012-08-21 |
نمی‌توان استفاده ابزار پشتیبان‌گیری را شروع کرد.
|
|
| 269. |
Home (%s)
|
|
| 2012-08-21 |
خانه (%s)
|
|
| 270. |
Home
|
|
| 2012-08-21 |
خانه
|
|
| 271. |
Trash
|
|
| 2012-08-21 |
زباله‌دان
|
|
| 273. |
Restoring files…
|
|
| 2012-08-21 |
بازیابی فایل‌ها...
|
|
| 275. |
Backing up…
|
|
| 2012-08-21 |
در حال پشتیبان‌گیری....
|
|
| 276. |
Checking for backups…
|
|
| 2012-08-21 |
در حال چک کردن برای پشتیبان...
|
|
| 277. |
Listing files…
|
|
| 2012-08-21 |
در حال فهرست کردن فایل‌ها...
|
|
| 278. |
Preparing…
|
|
| 2012-08-21 |
در حال آماده‌سازی...
|
|
| 279. |
Another backup operation is already running
|
|
| 2012-08-21 |
یک پروسه‌ی پشتیبان‌گیری دیگر هم‌اکنون در حال اجراست
|
|
| 284. |
Cleaning up…
|
|
| 2012-08-21 |
در حال پاک‌سازی...
|
|
| 295. |
No space left.
|
|
| 2012-08-21 |
فضایی باقی نمانده.
|
|
| 296. |
Invalid ID.
|
|
| 2012-08-21 |
شناسه نامعتبر است.
|
|
| 303. |
No backup files found
|
|
| 2012-08-21 |
هیچ فایل پشتیبانی پیدا نشد.
|
|
| 304. |
Uploading…
|
|
| 2012-08-21 |
در حال بارگذاری...
|
|
| 305. |
Could not understand duplicity version.
|
|
| 2012-08-21 |
نسخه‌ی duplicity قابل شناسایی نیست.
|
|
| 306. |
Could not understand duplicity version ‘%s’.
|
|
| 2012-08-21 |
duplicity نسخه‌ی «%s» قابل شناسایی نیست.
|
|
