Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
80 → 89 of 307 results First • • • Last
80.
Backup Failed
Fallo en el respaldo
Translated by Felipe Castillo
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Fallo en la copia de seguridad
Suggested by davidru85
Located in app/AssistantBackup.vala:108
81.
Backup Finished
Respaldo finalizado
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Copia de seguridad finalizada
Suggested by davidru85
Located in app/AssistantBackup.vala:111
82.
Your files were successfully backed up and tested.
 
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
Sus archivos se respaldaron correctamente y se comprobaron.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in app/AssistantBackup.vala:115
83.
Backing Up…
Respaldando...
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantBackup.vala:122
84.
Scanning:
Explorando:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Rodrigo Lledó
Located in app/AssistantOperation.vala:160
85.
_Details
_Detalles
Translated and reviewed by Julián Romero
Located in app/AssistantOperation.vala:265
86.
_Allow restoring without a password
Permitir rest_aurar sin contraseña
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:352
87.
_Password-protect your backup
_Proteger el respaldo con contraseña
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in app/AssistantOperation.vala:347
88.
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
 
always default to encrypted
Necesitará su contraseña para restaurar sus archivos. Le recomendamos que la escriba y guarde en un lugar seguro.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in app/AssistantOperation.vala:346
89.
E_ncryption password
_Contraseña cifrada
Translated by Monkey
Located in app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398 data/ui/PassphraseDialog.ui:16
80 → 89 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Guillermo Espertino (Gez), Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, Jose Luis Tirado, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, José Vidal, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Michael Terry, Monkey, Pablo Capeluto, Paco Molinero, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Tuxx3k, Yury Jajitzky, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, paketecuento, parislanuit, yajo.