Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
64 → 73 of 307 results First • • • Last
64.
Backup Monitor
 
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
Datensicherungsüberwachung
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
65.
Schedules backups at regular intervals
Plant Sicherungen in regelmäßigen Abständen
Translated by StefanW
Reviewed by cmdrhenner
Located in data/monitor.desktop.in:7
66.
Change your backup settings
Ihre Datensicherungseinstellungen ändern
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
67.
déjà;deja;dup;
 
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
déjà;deja;dup;backup;datensicherung;sicherung;
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/app.desktop.in:29
68.
Back Up
Sichern
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/app.desktop.in:37
69.
Folder
Ordner
Translated by Michael Terry
Located in app/FileStore.vala:200
70.
Scanning…
Einlesen läuft …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in app/AssistantOperation.vala:161
71.
Restore Missing Files…
Fehlende Dateien wiederherstellen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
72.
Restore deleted files from backup
Gelöschte Dateien aus Sicherung wiederherstellen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
73.
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
Auf frühere Version zurücksetzen …
Translated and reviewed by Jan
Auf frühere Versionen zurücksetzen …
Translated and reviewed by Jan
Located in deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
64 → 73 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Mathias Brodala, Maximilian Palm, Michael Terry, Peter Hürlimann, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, StefanW, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Vej, Vinzenz Vietzke, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, siziwi, theghost, typo.