Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
84 → 93 of 307 results First • • • Last
84.
Scanning:
Einlesevorgang:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in app/AssistantOperation.vala:160
85.
_Details
_Details
Translated and reviewed by Philipp Wolfer
Located in app/AssistantOperation.vala:265
86.
_Allow restoring without a password
Wiederherstellung ohne Passwort _erlauben
Translated by typo
Reviewed by Mario Blättermann
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:352
87.
_Password-protect your backup
Datensicherung mit _Passwort verschlüsseln
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in app/AssistantOperation.vala:347
88.
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
 
always default to encrypted
Sie werden Ihr Passwort benötigen, um Ihre Dateien wiederherstellen zu können. Daher wird Ihnen empfohlen, es aufzuschreiben.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in app/AssistantOperation.vala:346
89.
E_ncryption password
Passwort zum Verschlüssel_n
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398 data/ui/PassphraseDialog.ui:16
90.
Confir_m password
Passwort _bestätigen
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantOperation.vala:363
91.
_Show password
Passwort an_zeigen
Translated by Jonas H
Reviewed by SpaceCafe
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:415 deja-dup/AssistantOperation.vala:465
92.
_Remember password
Passwort _merken
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Tobias Bannert
Located in app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25 data/ui/PassphraseDialog.ui:23
93.
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
Um sicherzustellen, dass Sie Ihre Dateien im Notfall retten können, geben Sie bitte Ihr Verschlüsselungspasswort erneut ein, um einen kurzen Wiederherstellungstest durchzuführen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in app/AssistantOperation.vala:386
84 → 93 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Mathias Brodala, Maximilian Palm, Michael Terry, Peter Hürlimann, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, StefanW, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Vej, Vinzenz Vietzke, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, siziwi, theghost, typo.